Comment bien utiliser l'expression « malgré que » ?

Aah, ce bon vieux malgré que ! Cette locution conjonctive est utilisée au quotidien, notamment à l’oral. Personnellement, je l’entends très souvent, et je l’ai moi-même employée pendant longtemps. Jusque-là, rien d’anormal me direz-vous. Pourtant, son utilisation est souvent mauvaise... Ce n’est que récemment que j’ai appris la bonne règle à appliquer pour bien utiliser cette locution. Et cela m’a fortement surprise… Alors, êtes-vous prêt à (re)découvrir l’usage correct de « malgré que » ?

Signification de la préposition malgré

Commençons par le commencement ! Avant d’aborder le sujet épineux du terrible malgré que, nous devons d’abord nous intéresser à la préposition malgré

➡️La préposition simple malgré signifie contre la volonté, contre le désir de quelqu’un.

✍️Son emploi est le suivant : malgré + pronom / nom

Exemples :
🔸Je suis arrivée en retard malgré moi. > quelque chose a eu lieu et m’a empêché d’arriver à l’heure, cela ne dépend pas de moi.

🔸Il a accepté de faire cette tâche malgré lui. > il a accepté contre son envie, contre sa volonté.

➡️Malgré signifie également en dépit de. La situation qui suit la préposition n’empêche pas l’action principale de se réaliser.
 
Exemples :
🔸Malgré son mal de gorge, Marie a chanté sur scène. > même si Marie est souffrante, elle chante quand même.
 
🔸J’ai acheté de nouveaux livres malgré le manque de place dans ma bibliothèque. > je n’ai plus de place pour ranger de nouveaux livres dans ma bibliothèque, mais cela ne m’empêche pas d’en acheter encore.

Signification et utilisation de malgré que

Il est maintenant temps de nous concentrer sur ce qui nous préoccupe depuis le début de cet article. Préparez-vous à transformer l’usage que vous faites de cette expression ! Alors comment utiliser la locution conjonctive malgré que ?

Utilisation courante

Dans certaines oeuvres littéraires, il vous est peut-être arrivé de rencontrer l’expression malgré que + subjonctif.

Voici un exemple, tiré de la page Wikitonary :
« Et nos notions actuelles sur lui sont si vagues ou si bizarres, et correspondent si peu à celles que nous avons eues de lui, que nous avons entièrement oublié que nous avons failli nous battre en duel avec lui mais nous nous rappelons qu’il portait enfant d’étranges guêtres jaunes aux Champs-Elysées, dans lesquels par contre, malgré que nous le lui assurions, il n’a aucun souvenir d’avoir joué avec nous. » — (Marcel Proust, Le Temps retrouvé)

Comme je l’écrivais au début de cet article, il s’agit de l’emploi couramment utilisé dans la langue française.

Exemples :

🔸Je suis allée à l’école malgré que je sois malade.

🔸Paul mange le repas de sa mère malgré qu‘il n’aime pas ça.

🔸Malgré que tu manges sainement, tu prends du poids. 

➡️Dans ces exemples, malgré que introduit une concession, c’est à dire une contradiction entre deux idées, mais l’une n’empêche pas l’autre :

🔸Même si j’étais malade, je suis quand même allée à l’école.

🔸Même si je n’aimais pas le repas de ma mère, je l’ai quand même mangé.

La bonne utilisation

Pourtant, d’après le Projet Voltaire (service en ligne de formation à l’orthographe, préparant au Certificat Voltaire), l’utilisation de malgré que + subjonctif, introduisant une concession, est incorrecte. Même si certains écrivains l’ont écrite, et même si la plupart des Français l’emploient couramment, il ne faut plus y avoir recours.

⛔Cette utilisation est donc à bannir !

Mais alors, comment reformuler nos phrases pour qu’elles soient correctes ? 

➡️Remplacer malgré que par bien que.

🔸Je suis allée à l’école bien que je sois malade.

🔸Paul mange le repas de sa mère bien qu‘il n’aime pas ça.

🔸Bien que tu manges sainement, tu prends du poids.

➡️Remplacer malgré que par malgré + groupe nominal.

🔸Je suis allée à l’école malgré ma maladie.

🔸Paul mange le repas de sa mère malgré son dégoût.

🔸Malgré ton alimentation saine, tu prends du poids.

⚠️ ⚠️ Malgré le fait que est également une tournure de phrase à éviter !

Mais alors... « malgré que » ne s'utilise jamais ?

Eh bien si ! Malgré que peut être employé mais… d’une seule façon. D’après l’Académie française, son emploi figure dans une expression figée,  que l’on retrouve presque exclusivement dans le langage soutenu.

✍️L’expression est la suivante : malgré que + pronom + en + avoir au subjonctif, c’est-à-dire :

> malgré que j’en aie ;
> malgré que tu en aies ;
> malgré qu’il en ait ;
> etc.

➡️Cette expression signifie malgré moi, contre ma volonté, contre mon désir (voir la définition plus haut dans l’article).

Exemples :

🔸Malgré que j’en aie, je rate le train. > Je rate le train malgré moi, contre ma volonté

➡️De plus, l’expression varie en temps et en personne.

Exemples : 

🔸Malgré que nous en ayons, nous sommes en retard. > pronom nous.

🔸Malgré qu’il en eût, il rata le train. 
> qu’il eût =  subjonctif imparfait du verbe avoir
> rata = passé simple de l’indicatif

Vous n’êtes pas obligé d’utiliser cette expression figée. Mais à l’écrit, employez-la dans vos phrases si l’occasion se présente. Cela prouvera que vous connaissez le bon emploi de malgré que.

Vous connaissez désormais tout ce qu’il faut savoir sur la locution conjonctive malgré que ! Vous pourrez maintenant l’appliquer dans votre quotidien sans plus commettre une seule erreur. 🙂

Tu veux découvrir une méthode amusante pour progresser en français ?🎶

Je te propose un cours GRATUIT pour améliorer ton français...

... grâce à la CHANSON FRANCAISE !🎙️

(pour les niveaux intermédiaire et avancé)

Quel est le contenu du cours ?

🎼Une vidéo qui t’explique les 8 raisons d’apprendre le français grâce à la chanson française et francophone 

🎥Un cours vidéo complet d’une heure sur l’analyse d’une chanson française : découverte et explication de plusieurs notions de la langue
 
📚Des fiches de révision pour revoir tout ce que tu as appris quand tu veux !

Qu'est-ce que tu vas apprendre dans ce cours ?

✅Les différents futurs (proche, simple, antérieur)
✅Le verbe pronominal
✅Le subjonctif
✅Le vocabulaire de la routine 
✅La négation au présent
✅La prononciation de certains mots et liaisons

Et plein d’autres choses encore !🎁

Tu recevras gratuitement ton cours dans ta boîte mail !

En t’inscrivant à la newsletter, tu es d’accord pour que Cahier de français collecte tes données pour t’envoyer des emails. Tu pourras te désabonner quand tu le souhaites. Pour faire valoir ton droit d’accès, de rectification ou d’effacement, consulte ma politique de confidentialité.

Partagez cet article
Lisez d'autres articles !
Vocabulaire, orthographe, grammaire, littérature et culture françaises... Découvrez de nombreux articles pour apprendre le français ! 🎁
Comment Reconnaitre un Nom ?

Comment Reconnaitre le Nom ? Le nom fait partie des neuf classes grammaticales existantes d’un mot (qui comprend également l’adjectif, l’adverbe, la préposition, la conjonction, l’interjection, le déterminant, le pronom

Lire la suite »

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Retour en haut
0 Partages
Partagez
Tweetez
Partagez