Bonjour à toi et bienvenue dans cette nouvelle vidéo. Aujourd’hui, je vais aborder une notion qui sera très utile dans ton apprentissage, j’en suis sûre.

Mais avant de commencer, je souhaitais tout simplement te prévenir que si tu souhaites modifier le débit de ma voix, il te suffit de cliquer dans les paramètres de la vidéo pour ralentir ou accélérer la vitesse en fonction de ton niveau et de tes besoins.

Bien, aujourd’hui je vais te parler du mystère qui entoure l’expression “ça va”. “Ça va” est très fréquemment utilisé par tous les Français. Mais il s’utilise de façons différentes, c’est-à-dire que l’on peut le retrouver dans des contextes diversifiés et en fonction de ces contextes, la signification ne sera pas la même. Mais avant d’aller plus loin dans mes explications, je vais laisser Claudio Capéo t’expliquer tout ceci en chanson.

Dans l’extrait de la chanson que tu viens d’écouter, Claudio Capéo utilise l’expression “ça va” de 3 façons différentes. Avant de te donner l’interprétation des paroles, je vais t’expliquer comment est-ce qu’il a utilisé l’expression “ça va”.

Première utilisation, “ça va” est employé pour poser une question et pour demander à quelqu’un comment il se sent. Par exemple : “Comment ça va ? Est-ce que ça va ?” ou tout simplement: “ça va ?”

Deuxième utilisation, “ça va” est employé pour répondre à cette question et pour donner une indication sur notre état de santé. La réponse peut être positive, “ça va bien”, elle peut être neutre, “ça va”, ou bien elle peut être négative, “ça va mal.”

Troisième utilisation, “ça va” est employé lorsque nous sommes dans une situation inconfortable, qui peut être difficile, mais qu’une condition, un aspect positif va rendre cette situation plus acceptable, plus tolérable. Par exemple, si tu dois travailler très tard le soir… Là, nous avons affaire à une situation difficile, une situation fatigante, épuisante. Mais si tu es conscient, si tu sais que tout ce travail que tu vas fournir te permet de gagner plus d’argent, alors la situation sera plus acceptable. Et donc dans ces cas-là, tu pourras utiliser ça va. Pour clarifier un petit peu cet exemple, je vais te faire un petit dialogue. Quelqu’un va te dire : “Tu vas travailler très tard ce soir, ça doit être difficile.” Tu vas répondre : “Oui mais je vais gagner plus d’argent, alors ça va.” Tu comprends bien que la situation difficile, c’est de travailler très tard le soir, mais que tu vas gagner plus d’argent, donc la situation est plus acceptable, alors ça va. Deuxième exemple, quelqu’un te dit : “Tu as un long trajet à faire avant d’arriver chez toi”. Tu vas répondre : “Oui, mais j’écoute de la musique, alors ça va.” Le long trajet, c’est la situation inconfortable, pénible, mais l’aspect positif, c’est écouter la musique qui va permettre de rendre cette situation plus acceptable, donc ça va. Dans ce contexte, on utilise très souvent la locution conjonctive “tant que”. Pour reprendre les exemples précédents, quelqu’un te dit : “Tu vas travailler très tard ce soir, ça doit être difficile.” Tu vas répondre : “Oui, mais tant que je suis mieux payé, ça va.” Deuxième exemple : “Tu as un long trajet à faire avant d’arriver chez toi.” Tu vas répondre : “Oui, mais tant que j’écoute de la musique, ça va.”

Pour résumer tout ceci de façon synthétique, à l’aide de Claudio Capéo, je peux commencer par te dire que “ça va” est utilisé pour demander à quelqu’un comment il se sent, comme on peut l’entendre dans la chanson.

Ici, quelqu’un d’extérieur demande à Claudio Capéo comment ça va sur sa planète. Comment ça va sur la Terre, autrement dit, comment se sentent les êtres humains sur la Terre.

Puis “ça va” est utilisé pour répondre à cette question. Dans la chanson, nous avons cette réponse.

Claudio Capéo indique que ça va comme ci, comme ça. Tout à l’heure, si tu te souviens bien, j’avais indiqué que nous pouvions donner une réponse positive, “ça va bien”, neutre “ça va” ou négative “ça va mal”. Mais on peut aussi indiquer une réponse plutôt moyenne. Parce que “comme ci, comme ça” en français, ça signifie qu’une situation n’est pas catastrophique mais qu’elle pourrait être meilleure. Donc c’est une façon de dire que ça va moyennement. Ni bien ni mal, mais que ça pourrait quand même être mieux.

Enfin, “ça va” est utilisé pour indiquer que malgré les difficultés ou les obstacles, une situation peut être supportable et acceptable comme nous le chante une nouvelle fois encore Claudio Capéo.

Ici, Claudio Capéo indique tout simplement que malgré les difficultés et les obstacles de la vie et du quotidien, tant qu’on a le cœur qui bat, c’est à dire tant que nous sommes en bonne santé, tant que nous sommes en vie, alors on peut avancer et accepter ces difficultés.

Maintenant que tu en sais un peu plus sur l’expression “ça va” grâce à la chanson de Claudio Capéo, sache que ce n’est pas tout à fait terminé. En effet, “ça va” peut être utilisé dans d’autres contextes très différents, notamment dans des expressions idiomatiques. Par exemple, “ça va, ça vient”. “Ça va, ça vient” est une expression qui signifie que les choses sont tout le temps, sont perpétuellement en train de changer. Par exemple : “L’argent ça va, ça vient.” Un jour, on peut avoir beaucoup d’argent. Et un autre jour, on n’en a plus.

Deuxième expression, “ça va péter”. “Ça va péter” est une expression familière en français qui signifie qu’une situation va exploser, elle est en train de dégénérer. Lorsque quelqu’un est sur le point de se mettre en colère, on va dire “ça va péter”, la situation va exploser.

Troisième expression, “ça va aller”. “Ça va aller” est souvent utilisé pour rassurer quelqu’un, pour lui dire que la situation va s’améliorer. Si je dis à ma sœur, par exemple, “Ne t’inquiète pas, ça va aller.” J’essaye de la rassurer, de la faire se sentir mieux. Mais “ça va” est également utilisé pour exprimer le mécontentement et l’agacement, notamment à travers les 3 mots suivants : “Oh ça va !” Tu l’as peut-être déjà entendu. “Ah ça va, lâche-moi, toi aussi !” Ces 3 mots permettent d’exprimer qu’une situation est en train de nous énerver, de nous agacer, qu’on est juste pas content. “Pas content, pas content, pas content, pas content.” Et ça crois moi, les Français, on sait bien l’utiliser.

Cette vidéo est désormais terminée. J’espère qu’elle t’aura appris beaucoup de choses. En attendant, si tu aimes mon contenu, n’hésite pas à t’abonner à ma chaîne, à activer la cloche et puis pourquoi pas à aimer, à commenter ou bien à partager cette vidéo. Je te remercie grandement pour ton écoute et je te dis à très bientôt sur Cahier de français.